...آکویا، با این حرف که داره عدالت رو تحمیل می‌کنه
جلاد کسانی میشه که در نظرش شیطانی هستن .و مانعی برای عدالتند
هیاما شونکا شرکت بیمه عمر واکاسا
همه اینکارا رو با این تفکر که داره .دنیای ایده آلش رو میسازه انجام می‌داده
.پیشرفت خوبی داشت
ولی روند مبارزه با عوامل شیطانی .رفته رفته اونو عوض کرد
...به کشتن دیگران
.اعتیاد پیدا کرد
...از اون موقع، از من خواست که تو مسابقات کنگان بهش کمک کنم
یعنی تو ترمزِ این یارویی؟
آدام دادلی (حذف شده)
!گوشت زانوی ایمایی رو کــــند
آیا شاهرگش رو پاره کرد؟ !بطرز فاجعه باری خونریزی داره
،آکویا داره گوشت رو میجوه یعنی اینکارو بخاطر تحریک ایمایی می‌کنه؟
آکویا سیشو شرکت بیمه عمر واکاسا
جری تایسون (حذف شده)
.دارم بالا میارم
کاتاهارا سایاکا
.خونریزی سختی داری
.جلوش رو بگیر
.هنوز اجازه مردن نداری
ایمایی کوزمو
...باید با بدنت بفهمی
.که عدالت چیه
: ترجمه و زیرنویس
: تلگرام من
Thomas
@ThomasTW
AnimWorld Presents
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
مسابقه مرگ
نیشیهونجی آکیرا
.آروم باش کوز، نذار تحریکت کنه
کوز؟
چم شده؟
...لرزیدنم
!متوقف نمیشه
،ای شیطان
.با اصالت طعمش رو بچش
بذار عدالت تو رو در آغوش بگیره .و از ترس بمیری
...کسانی که حاضرند بخاطر سرنوشتشون شهید بشن
.هاله ای خاص رو ساطع می‌کنن
.وحشت گاهی می‌تونه فراتر از مرگ و زندگی بره
حتی به خطر انداختن جون هم به اندازه .این لحظه وحشت نداره
ایمایی کوسمو که تو چنین شرایطی گیر افتاده .اصلاً برای چنین چیزی آماده نبود
...بذار بهت بگم
.که عدالت به چه معنیه
صبرکن، تسلیم میـ ــــ
.حرف نزن وگرنه زبونت رو گاز می‌گیری
.دارم به عصب‌های میان دنده ایت فشار وارد می‌کنم
دردش فراتر از تصوره، مگه نه؟
متوجه ای، ایمایی کوزمو؟
.این درد انسان‌های پرهیزکاره
همیشه این افراد نیکوکار هستن که .در طول تاریخ ستم می‌بینن
...گناهکاران به رونق می‌رسن
.و دنیا رو نابود می‌کنن
.اصلاح ناپذیرن
بیهوش شدی؟
.اجازه بیهوش شدن رو نداری
.دوازده جفت دنده توی بدن انسانه
.حالا 23 دنده باقی مونده
...دیگه کم کم باید بفهمی
.که عدالت باید چی باشه
...گناهانِ تو با مرگ دردناکت تطهیر میشن
.و روحت به رستگاری میرسه
.و حالا دنده دوم
!بس کــــــن - !وحشتناکه -
.این دیگه مبارزه نیست، شکنجه ست
داور چیکار می‌کنه؟
جون سکیبایاشی (کوهنو هاروئو (حذف شده
!اگه مبارزه ادامه پیدا کنه جدی جدی میمیره
اگه می‌تونستم جلوش رو می‌گرفتم .ولی نمی‌تونم
مگه اینکه مبارز به وضوح نتونه ...مبارزه رو ادامه بده
یا یه جوری تسلیم شدنش رو ابراز کنه .نمی‌تونم متوقفشون کنم
...داور نمی‌تونه چنین تصمیماتی رو به سادگی بگیره
.تا زمانی که اعتبار و سود یک شرکت در میونه نمی‌تونم
!هوی! زود باش مسابقه رو تموم کن
!وگرنه می‌کشمت
.دیگه دیر شده
.دیگه کسی نمی‌تونه جلوی آکویا رو بگیره
...اگه بفهمه من تسلیم شدم
.آکویا ایمایی کوزمو رو می‌کشه
،و تا آخر عمرش هم
.به قتل عام مردم ادامه میده
.آروم باش، آدام .کوز هنوز مسابقه رو نباخته
خل شدی؟
!ایمایی داره کشته میشه
!جونش رو بخاطر تو به خطر انداخته
مگه مروتی تو وجودت نیست؟
.گمونم اشتباه برداشت کردی
یعنی فکر کردی من آدم خوبی ام؟
من یه جوونکی که آینده روشنی داشت ...رو اینجوری به زیرزمین آوردم
.و اونو با خط مرگ روبرو کردم
و تو فکر می‌کنی من دنبال مروتم؟
.آقا
.من هر جور شده رئیس انجمن کنگان میشم
.هر جاه طلبی قربانی‌های خودش رو می‌طلبه
...پس
.دیگه هیچی نگو
...استخون چهارمی بود یا نه، سومی رو خرد کرد؟
.شاید دیگه تمامه
.شرمنده تم، سنپای
.گمونم دارم می‌بازم
.منو ببخش، استاد
!بازم من بردم
ها؟
اینجا باشگاهِ خودمونه؟
...که یعنی
.هنوز خیلی راه داری، کوزمو
استاد؟
.اینجوری هیچ وقت منو شکست نمیدی
کوریشی میتسویو مبارز ام.ام.ای
.استاد
کوزمو، از مبارزه خوشت میاد؟
...خب
،باختن که ضدحاله
.ولی جنگیدن حال میده
.بعدشم، هدف من اینه که یه روزی ازت جلو بزنم
.آها، که اینطور
.خیلی خب. قرار نیست هیچ وقت منو ببری
منظورت چیه؟
مگه استاد نباید شاگردش رو تشویق کنه؟
.آروم باش
.بذار یه چیزی رو اضافه کنم
.تا وقتی اینجایی که هستی بمونی نمی‌تونی منو شکست بدی
.من که محافظ تو نیستم
.معنیِ این رو خودت باید بفهمی
هنوز مقاومت می‌کنی؟
!چی شد؟
!آکویا یهو میپره عقب
.می‌خواست به تخمام حمله کنه
.نمی‌فهمم
.تا حالا ندیده بودم ایمایی کوزمو اینطوری بجنگه
!گستاخ
یعنی آدرنالینِ بالاش دردش رو کم کرده؟
.ولی نمی‌فهمم
...برای گرفتن دستم به دل مشتم اومد
.و بعد بدون هیچ مکثی اقدام به شکستنش کرد
.هیچ کدوم اینا از تاکتیک‌های همیشگیِ ایمایی نیستن
یعنی چه چیزی درونش عوض شده؟
.فهمیدم، استاد
.اشتباه فهمیده بودم
.جنگیدن خیلی باحاله
.بعدشم، هدف من اینه که یه روزی ازت جلو بزنم
!اشتباهه
.اگه ببازم دفعه بعدی وجود نداره
!لگدی به شکم
!درست به دنده‌های شکسته ش می‌کوبه
.نمی‌افته
...واقعاً یه چیزی درونش
.عوض شده
.بالاخره فهمیدم
من از جنگیدن خوشم نمیاد، مگه نه؟
.چیزی که ازش خوشم میاد جنگیدن نیست
...چیزی که ازش خوشم میاد
!بردنه
.که اینطور
.گستاخیت در حدیه که در مقابل عدالت می‌ایستی
.اینجوری دیگه جایی برای رستگاریِ روحت باقی نمی‌مونه
!میبرم. برنده میشـــم
!سریعه
عکس العمل‌هاش بهتر شدن؟
نمی‌فهمم. تا الان باید روحیه جنگندگیش .درهم می‌شکست
چی داره این مرد رو به سمت جلو حرکت میده؟
.آخرین لحظه دوباره قوی شد
.استاد
چرا اینقدر سگ جونه؟
ها؟ مگه نمی‌بینی؟
.طرف نابغه ست
!دارم میزنمش! حملاتم داره بهش صدمه میزنه
.هیولا نیست، انسانه
!حالا که انسانه پس می‌تونم شکستش بدم
.با اینکه ارتباطش با هیاما قطع شده ولی بازم وحشتناک سریعه
.چه هیولاییه
.سریع نمی‌کشمت
.وقتی گناهانت رو متوجه شدی، بعد چنان میزنمت که بمیری
بدون که عدالت ــــ
!چه بی شرم
!مضحکه
.حقه‌های شیطانیِ تو واسه من هیچی نیستن
چی؟
قفل اژدر مار
!ایول
!از داور استفاده کرد
.ایول! خوبه. این یه فرصت عالیه
!حسابش رو برس، کوز
!مضحکه
نمی‌افته؟
!آکویا داره ایمایی رو به دیوار می‌کوبه
!ممکنه اینکار باعث مرگ ایمایی بشه
!نه، هنوز نه
!ایمایی اصلاً قصد رها کردن قفلش رو نداره
...استاد، سنپای، آدام
.قول میدم برنده بشم
...فقط یکم دیگه
.صبر کنید
!می‌افته
.آکویا بالاخره از قفلِ ایمایی فرار می‌کنه
...من عدالت رو
!به نام عدالت جاری می‌کنم
.ایندفعه دیگه نمی‌ذارم بری
!محدوده
هنوز واسه چنین چیزی انرژی داره؟
!مضحکه
.درد داره برمی‌گرده
!غیرقابل تحمله
مشت پشت مشت به دنده‌های شکسته .ایمایی می‌کوبه
.میشه درد رو تو قیافه ایمایی دید ولی همچنان رها نمی‌کنه
!اگه ولش کنم میبازم
.حتی اگه دستام کنده بشن بازم ولش نمی‌کنم
!گستاخ! گستاخ
...حالا که اینطور شد
!من پادشاه خفه کنندگان، ایمایی کوزمـــوام
اوکوبو نائویا هیمورو ریو
اوریتا سوکیزا اینابا ریو
.دیدی هارو؟ بهت که گفتم
.اون یه نابغه ست
!برنده مشخص شد
.برنده ایمایی کوزموئـــــــه
.قوی بودی
چی می‌خوای؟
.آکویا، کسی در اینکه تو قوی هستی شک نداره
.از هر لحاظ بهتر از کوز بودی
.درواقع با اینکه باختی ولی فقط جراحت‌های سطحی برداشتی
.ولی در عوض، کوز برنده شد و وحشتناک صدمه دید
...اگه دستورات هیاما سان رو دنبال می‌کردی
...اگه سعی می‌کردی از اولش برنده بشی
...اگه افسارت رو به دست هوس کشتارت نمی‌دادی
.برنده میشدی
.ولی کوز برد
.نتیجه اینه و تمام
.رفیق، خیلی تند حرف میزنی
.هرچند بدم نیومد
.آکویا
.ممنونم
.مبارزه با تو بهم فهموند که اشتباه می‌کردم
.مبارزه ترسناکه
.تو یه مبارزه واقعی جایی برای خوشگذرونی نیست
...زمین جنگیه
که کوچکترین بی احتیاطی و یا قضاوت بد .می‌تونه زندگیت رو به پایان برسونه
تا قبل از اینکه با تو بجنگم .به هیچ وجه از مبارزه نمی‌ترسیدم
...ولی
.می‌خوام دوباره باهات مبارزه کنم
.بریم، هیاما
.آکویا
.همه نمی‌تونن همدیگه رو درک کنن
.بعضیا فقط بلدن به سبک خودشون زندگی کنن
به نظرت چه اتفاقی واسشون می‌افته؟
.فکر نمی‌کنم آینده درخشانی در انتظارشون باشه
.تا وقتی نمردن به این چرخه قتل و کشتارشون ادامه میدن
.همین
مردی که برده‌ی کشتاره .و زنی که بهش زنجیر شده
تاسف آوره، مگه نه؟
.من ازش ممنونم
.بخاطر اون تونستم چیزی رو بفهمم
.منو داشته باش، سنپای
.می‌خوام قوی تر هم بشم
ایمایی کوزمو به دور سوم راه یافت
.داره وقتش میرسه
.بزودی مسابقه اوهما شروع میشه
یاماشیتا کازوئو
.کل داراییِ من تو خطره
اگه ببازیم چی؟
...اگه اوهما نبره
.کار، خونه و همه چیزم رو از دست میدم
.هی
.اینجایی - .اوهما -
کم کم نوبتمه. نمیای تماشا؟
.آه آره، وقتش شده
اینجا چیکار می‌کنی؟
...خب
.تو افکارم غرق شده بودم
.حالم از خودم بهم میخوره
.با اینکه تو مبارزی ولی همش به خودم فکر می‌کنم
توکیتا اوهما مبارز، شرکت یاماشیتا
.از اینکه چقدر حقیرم بدم میاد
.یاماشیتا کازویا
.تو رئیس منی
.بهم اعتماد کن و اطمینان داشته باش
...من هر جور شده
.تو ضعیفی
...هر جور شده
.می‌بخشید آقایون
کوره اریو ریش سفید خاندان کوره
.بله
چه کمکی ازمون برمیاد؟
جنابعالی کی ــــ
رایان کوره
چطوری، کثافت؟
،یاماشیتا سان
دوست دارین با من یه بازی کنین؟
بازی؟ با تو؟
.بله
،جایزه بازی زندگیِ پسر بزرگت
.یاماشیتا کنزوئه
!چی؟
چرا اونا پسرت رو می‌خوان؟
.نمی‌دونم چه خبره
.آخی که تو چقدر بی اطلاعی
.تو نمی‌دونی پسرِ خودت تو ده سال گذشته چیکار می‌کرده
ها؟
...موسس شرکت حریفت، شرکت زیرکوهستان
.یاماشیتا کنزوئه
یاماشیتا کنزو
چی؟ کنزو اینکارو کرده؟
پس رئیس اوهتا چی؟
،اون که فقط دلقکشه
.هرچند اوهتا کسیه که تو انجمن کنگان عضوه
.کنزو کسیه که شرکت رو به چیزی که امروز هست تبدیل کرده
.بدون اینکه تو انظار عموم حاضر بشه و با استفاده از اوهتا به عنوان یک پوشش
.گمونم مجبور شده ترتیبات سختی بچینه
.محاله
.ولی اون به من ربطی نداره
...مشکل اینه که اون ما رو فریب
.نه، فکر می‌کنه ما رو فریب داده
.ما رو دست کم گرفته
اون عوضی فکر می‌کنه که نابغه ایه ...و داره خاندان کوره و کنگان رو
.روی دستاش می‌چرخونه
.جایی که خون زیادی برای شرافت شرکت‌ها و کمپانی‌ها ریخته شده
.حالا دیگه زیاده روی کرده. دیگه نمی‌تونیم یه جا بشینیم و نگاش کنیم
،ولی
تا وقتی که به ما پول مناسبی بدن .هر کاری رو به عهده می‌گیریم
.بخاطر همین اعتراضی به اینکه برای شرکت زیرکوهستان بجنگیم نداریم
.ما در این حد قراردادمون رو جدی می‌گیریم
البته، فکر از بین بردن کارفرمامون .به ذهن ما خطور نمی‌کنه
.ولی خب، اون کارفرما روی کاغذ هیچ نقشی در شرکتمون نداره
.کشتنش ایرادی نداره
.اما من انسان گشاده دستی ام
.توکیتا اوهما
،اگه بتونی رایان رو شکست بدی
.از جون کارفرمامون می‌گذرم
.معامله اینه
.ولی من تا وقتی بتونم بکشم هیچی دیگه واسم مهم نیست
.خوشبحالت شد پدر جان، نتیجه هرچی باشه به نفعِ توئه
،حتی اگه ببازید
می‌تونی مفت و مجانی از شر زباله و قرض بدی .که بالا آوردی خلاص بشی
معامله خوبیه، مگه نه؟
زباله؟
.حرفت رو پس بگیر
!کنزو، پسرِ من زباله نیست
!حرفت رو پس بگیر
تو کی باشی که اونو پسرت صدا میزنی؟
.تو ده سال گذشته هیچ کاری واسش نکردی
.روراست باش دیگه. خودتم می‌دونی راست میگم
"چه تیکه گوهیه! کاش زودتر می‌مرد"
!نه
"داره زندگیم رو خراب می‌کنه"
".اون نادون پسر من نیست"
"عجب گهی بزرگ کردم"
"کاش زودتر بمیره"
!نه! اشتباه می‌کنی
.پدر و پسر عین همید
!واقعاً مرگ پسرت رو آرزو می‌کردی؟
!نه! بس کن
اوهما؟
.بهش گوش نده، یاماشیتا کازوئو
فکر کردین ما رو ترسوندین؟
هنر خاندان کوره حرف زدنه و جنگیدن نیست، درسته؟
.لقمه بزرگتر از دهنت برداشتی
.گمونم دیگه کافیه
.بذارینش واسه میدون
.یاماشیتا سان، مشتاق دیدن یه مسابقه خوبم
Forums.Animworld.Net
کاری از دنیای انیمه
پیشنمایش
یاماشیتا کازوئو چطور با گروگان بدکار بازی می‌کنه؟
.سبک نیکو علیه خاندان کوره
!بالاخره مبارزه شروع میشه !بطرز وحشتانک قوی
!بجنگید، بجنگید و بحنگید
قسمت بعد : شیطان